Presseinfos

Veranstalterin: Sabrina Pützer
Kontakt: weddingkulturmarkt@gmail.com

NEXT: WEDDINGMARKT WIRD WEDDINGMARKT

WEDDINGMARKT | OPEN AIR – ART & DESIGN MARKET

Pressetext zum Download:

Pressemitteilung_Weddingmarkt Wintermarkt_deutsch

Press release_Weddingmarkt Wintermarkt_english

Pressetext für Copy & Paste deutsch/english:

DEUTSCHE VERSION

Weddingmarkt wird Wintermarkt
So., 08. & 15.12.2019 von 13 – 21 Uhr, Leopoldplatz

Markt mit handgemachter Kunst & Design, Lagerfeuer & Nebenprogramm

Am 2. und 3. Adventssonntag erstrahlt der Weddingmarkt im winterlichen Glanz – am 08.12. und 15.12.2019 von 13-21 Uhr – mitten im Stadtteil Wedding auf dem Leopoldplatz, vor der historischen Schinkel-Kirche (Alte Nazarethkirche).

Dieses Jahr können ganz besondere Geschenke unter den Weihnachtsbaum gelegt werden, denn der Besuch beim weihnachtlichen Weddingmarkt verspricht außergewöhnliche Kunst, Design und echte Handwerksliebe. Viele Weddinger Labels zeigen draußen auf dem Leopoldplatz die hochwertige Vielfalt des lebendigen Stadtteils, wobei die Regionalität besonders wichtig ist und sich in Form von Porzellan, Möbeln, feinstem Likör und vielem mehr präsentiert

Die Besucher erwarten rund 80 Stände mit Design, Fotografie, Keramik, Illustrationen, Malerei, Wohnaccessoires, Möbel, Schmuck, Mode, Spirituosen, Tees und vieles mehr. Insgesamt wirken über 140 Aussteller an beiden Terminen mit, sodass der Besuch jedesmal abwechslungsreich und lohnenswert sein wird.

Zudem gibt es internationales Streetfood von schweizer Raclette, mexikanischen Tacos, afrikanischen Reisgerichten, über koreanische Klebereis-Variationen, zu italenischen Panzerottiund veganen Burgern und einem klassischen Bratwurststand ist alles für den anspruchsvollen Gaumen dabei.

Glühwein und Lagerfeuer mit „Stockbrot-Station“ für die kleinen Besucher laden zur weihnachtlichen Atmosphäre ein. Das Ganze wird begleitet durch ein künstlerisches Nebenprogramm, das Musik und viele weitere Überraschungen umspannt.

Alle Teilnehmer und Programmpunkte unter: wedding-markt.de

Der Eintritt zum Markt ist wie immer frei.

ENGLISH VERSION:

Weddingmarkt turns into „Wintermarket“
So., 08. & 15.12.2019 from 13 – 21 o’clock, Leopoldplatz Market with handmade art & design, campfre & side program

On the 2nd and 3rd Sunday of Advent, the Weddingmarkt shines in its winter glory – on 8 December and 15 December 2019 from 13:00 – 21:00 – in the middle of the Wedding district on Leopoldplatz, in front of the historic Schinkel Church (Alte Nazarethkirche).

This year, very special gifts can be placed under the Christmas tree, because a visit to the Christmas Wedding Market promises extraordinary art, design and genuine craftsmanship. Many Wedding labels show outside on the Leopoldplatz the high-quality variety of the lively district, whereby the regionality is particularly important and presents itself in the form of porcelain, furniture, fnest liqueur and much more.

Visitors can expect around 80 stands with design, photography, ceramics, illustrations, painting, home accessories, furniture, jewellery, fashion, spirits, teas and much more. A total of over 140 exhibitors will be taking part in both events, so that the visit will always be varied and worthwhile.
There will also be international street food from Swiss raclette, Mexican tacos, African rice dishes, Korean sweets variations, Italian panzerotti and vegan burgers and a classic bratwurst stand – everything for the discerning palate.

Mulled wine and campfre with „stick bread station“ for the small visitors invite to the Christmaslike atmosphere. The whole thing is accompanied by an artistic supporting programme, which includes music and many other surprises.

All participants and program points under: http://www.wedding-markt.de As always, admission to the market is free.